Blog
Frset Blog
Praktische Anleitungen für den Mac-Alltag: von Zwischenablage und Screenshots bis zu Entwicklerwerkzeugen, Kalender und eigener KI.
7 Farb-Picker-Apps für den Mac im Vergleich (2026)
Eine Farbpipette kann mehr, als einen HEX-Wert anzeigen. Je nach App prüfst du einzelne Bildschirmpixel, organisierst eine Markenpalette, kontrollierst den Textkontrast oder integrierst Farben in deinen Screenshot- und Zwischenablage-Workflow.
5 Sip-Alternativen für den Mac im Vergleich (2026)
Sip ist mehr als eine Pipette. Die App verbindet Bildschirmabtastung, Paletten, Farbbearbeitung, Kontrastprüfung, Formatverwaltung und Teilen. Wenn du diese Funktionen während eines Projekts nutzt, reicht es nicht, nur den Preis einer anderen Pipette zu vergleichen.
macOS 27 Visual Intelligence und klassische Screenshot-Tools: Was ist der Unterschied?
Mit Visual Intelligence in macOS 27 kannst du ein Fenster oder einen Bildschirmbereich auswählen, Siri dazu befragen, ähnliche Bilder suchen oder vorgeschlagene Aktionen ausführen. Screenshot-Tools helfen dagegen, Bilder aufzunehmen, zu markieren, zu speichern und zu teilen. Je nach Aufgabe ergänzen sich beide.
Vom Mac-Screenshot über OCR zur Übersetzung oder KI
Text in einem Screenshot, Scan oder App-Fenster ist Teil eines Bildes und lässt sich nicht immer wie ein Absatz markieren und kopieren. OCR kann solche Wörter auf dem Mac erkennen und in bearbeitbaren Text umwandeln. Anschließend können Sie eine Passage übersetzen, zusammenfassen oder eine KI dazu befragen. Prüfen Sie zuerst, ob die Erkennung alle wichtigen Details übernommen hat.
Mit einer schwebenden Zwischenablage schneller kopieren und einfügen
Wenn Sie auf dem Mac einen zweiten Inhalt kopieren, ersetzt er den ersten in der System-Zwischenablage. Ein Verlauf bewahrt frühere Kopien auf, doch der Wechsel in ein anderes Fenster kann die Arbeit unterbrechen. Eine schwebende Zwischenablage zeigt den Verlauf in der Nähe des Mauszeigers an. So können Sie einen früheren Link oder Text finden, mit der Tastatur navigieren und ihn in der gerade verwendeten App einfügen.
Reicht die integrierte Übersetzung auf dem Mac? Diese Schritte deckt sie ab
Auf deinem Mac brauchst du möglicherweise keine separate Übersetzungs-App. macOS kann markierten Text in unterstützten Apps übersetzen, die Übersetzung kopieren oder beim Schreiben den markierten Text ersetzen. Live Text erkennt Text in unterstützten Bildern. Bei einem Screenshot kannst du ihn als Bild speichern, in Vorschau öffnen, den erkannten Text markieren und übersetzen. Apple bietet außerdem herunterladbare Sprachen für die Offline-Nutzung. Die Verfügbarkeit hängt von System, Sprache, Region und Inhalt ab. Siehe Apples Anleitung zur Übersetzung auf dem Mac und die Anleitung zu Live Text in Vorschau.
Bildschirmübersetzung auf dem Mac: Screenshot-OCR oder Live-Untertitel?
Text in einer fremdsprachigen App, einem Bild, einem Scan oder Videountertitel lässt sich möglicherweise nicht markieren. Bildschirmübersetzer erkennen normalerweise zuerst den sichtbaren Text und übergeben ihn anschließend an einen Übersetzungsdienst.
Welche Übersetzungs-App für den Mac? Entscheide nach deinem Workflow
Die beste Übersetzungs-App für den Mac gibt es nicht für alle. Manche Tools eignen sich für einen gelegentlichen Satz, andere verbinden Wörterbücher mit mehreren Übersetzungsdiensten, und einige erkennen Text, der sich auf dem Bildschirm nicht markieren lässt.
Kalendertermine während der Arbeit auf dem Mac schnell prüfen
Wenn Sie während der Arbeit auf dem Mac eine Besprechungszeit prüfen möchten, öffnen Sie den Kalender in Frset, wählen den betreffenden Tag aus und sehen sich die Termine an. Frset liest die über macOS verfügbaren Kalender, nachdem Sie den Zugriff erteilt haben. Prüfen Sie daher zuerst, ob die benötigten Termine bereits im Systemkalender vorhanden sind.